| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| walk in | (phrv.) เดินเข้ามา |
| walk in | (phrv.) เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| walk in | (phrv.) ได้งานมาง่าย (ทั้งที่มีการแข่งขันสูง) |
| walk into | (phrv.) เดินเข้ามา |
| walk into | (phrv.) เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| walk into | (phrv.) เดินชน |
| walk into | (phrv.) พบปัญหา (เพราะประมาท) |
| walk into | (phrv.) โจมตี See also: จู่โจม (อย่างไม่กลัว) |
| walk into | (phrv.) ได้งานมาอย่างดาย |
| walk into | (phrv.) กินอย่างตะกละ See also: กินอย่างมูมมาม Syn. tuck into |
| walk into | (phrv.) ดุด่าเสียงดัง Syn. tell off |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินสวน | (v.) come/walk in the opposite direction See also: come/walk from the other direction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| You can go for a walk in the rain | คุณสามารถออกไปเดินเล่นกลางสายฝนได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers. | คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย |
| I'm ready to walk into court and declare a hung jury. | ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน |
| If it's Sunday, we got to walk in the park. | ถ้าเป็นวันอาทิตย์เราก็ต้องเดินในสวน |
| And what I do, right, is I go downtown to carpet stores and I walk into the place and I say: "Hi. | ผมไปร้านขายพรม ผมเดินเข้าไปและบอกว่า |
| When you walk into a dark room from outside your eyes dim and so the dust bunnies come out | ตอนลูกเดินเข้ามาจากที่สว่างๆข้างนอกน่ะ ตาลูกจะไม่ชินกับความมืด แล้วมัคคุโร คุโรสุเกะ ก็จะรีบหนีไปซ่อน เข้าใจแล้วค่ะ |
| He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild. | เขาเดินผ่านเข้าประตูมา พนักงานในร้านถึงกับรุกรี้รุกรนกันใหญ่ |
| Guess who I saw today on my walk in the moors? | เดาสิคะว่าลูกเจอใคร ระหว่างเดินที่ลานบึง |
| You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffing' away. | คุณเพียงแค่ไม่สามารถเดินเข้าไปในร้านอาหาร, ม้วนร่วมกันและเริ่มต้นนกพัฟฟิน 'ออกไป |
| You can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer. | คุณสามารถเดินเข้าไปในโรงภาพยนตร์ในอัมสเตอร์ดัมและซื้อเบียร์ |
| He that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." | ผู้ที่ตามเรามาจะไม่เดินในความมืด แต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต ". |
| You walk in, knock 'em over, walk out. | เดินเข้าไปปล้นแล้วเดินออกมา |
| I nearly died. I walk into my room, and there's a woman in my bed! | ฉันเกือบตาย ฉันเดินเข้าไปในห้องของฉันและมีผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนเตียงของฉัน! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちょちょいのちょい | [, chochoinochoi] (exp) piece of cake; a walk in the park |
| 歩み入る | [あゆみいる, ayumiiru] (v5r) to walk in (to) |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 踏み入れる | [ふみいれる, fumiireru] (v1,vt) to walk in on; to tread upon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเข้ามาใน | [v. exp.] (doēn khao m) EN: walk into FR: entrer dans |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| เพ่นพ่าน | [v.] (phenphān) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
| เยื้องย่าง | [v.] (yeūangyāng) EN: sail ; strut ; swagger ; walk slowly with an air ; walk in a stylish manner ; walk as if sailing FR: |
| เหยียบย่าง | [v.] (yīepyāng) EN: walk in ; step in ; put one's foot in FR: |